Auteur/autrice : Cecile

L’école de Thibault a un blog, qui nous permet de nous tenir un peu à jour avec leurs travaux: http://year1sttc.wordpress.com/

En Février, Thibault était revenu à la maison avec un beau certificat: Work of the Week. Ce qui veut dire que Thibault avait fait un très bon boulot cette semaine là.

Je ne suis pas trop trop leur blog (boooouuuu, la mauvaise mère … je sais, je sais). J’y suis allée cette semaine. Et j’ai pu voir le travail de Thibault pour cette semaine là:

 

En résumé, ils ont eu des oeufs d’alien (le thème du trimestre est l’espace). Les oeufs étaient coincés dans un glaçon. Ils ont donc appris à faire fondre de la glace. Et ils ont expliqué comment faire pour faire fondre la glace. Thibault l’explique bien:

Titre: Comment faire fondre de la glace (How to melt ice)

Matériel nécessaire: sel, eau chaude, glaçon (Salt, hot water, ice cube)

1. Placer le glaçon (Place the ice cube)

2. Puis mettre de l’eau chaude et du sel sur le glaçon (Then put hot water and salt on the ice cube)

3. Après, mettre un peu d’eau froide. (after, put some cold water)

4. Attendre jusqu’à ce que l’oeuf soit libre (wait till the egg is free).

Pas mal, non ? Et Nicolas et moi avons bien rigolé. Il s’agit bien de notre fils: récompensé pour la bonne rédaction d’un protocole scientifique !

Selon la tradition provençale, nous avons planté nos lentilles ( car nous n’avons pas pu mettre la main sur du blé )

Lors de notre petit saut en France , nous en avons profité pour aller à la procure . J’ai pu trouver un calendrier de l’avent non commercial et sans chocolat ( et oui, maman n’est pas rigolote).

Bonus , chaque case raconte l’histoire de noël

Nous avons aussi mis les décorations de noël , et nous avons acheté un vrai sapin , en pot donc nous pouvons le garder pour l’année prochaine . Je pense qu’il est un peu surchargé mais Thibault l’aime comme ça .

Et nous avons ressorti les caga toi, souvenirs de Barcelone

Qui sont accompagnés cette année d une nouvelle tradition américaine: the elf on the shelf ( l’elf sur l étagère ). Il s’agit d’un elf du père noël qui a été envoyé pour surveiller les enfants . Tous les soirs, il part faire son rapport au papa noël , et en revenant, fait quelques bêtises. Hier, avec les caga tios, ils ont ouverts une boîte de chocolats ! Et ce soir, ils se sont mis au piano. Que c’est chouette, la magie de noël !

Une fois n’est pas de coutume, nous n’avons pas fait thanksgiving à la maison. Cette année, c était Anne qui organisait . Benoît nous a donc rejoint à Paris. Ce fut notre premier voyage en Eurostar et sûrement pas le dernier, car le trajet est vraiment facile .

Nous sommes arrivés le jeudi soir et avons logé chez grand Thibaut. Le vendredi, nous devions rejoindre Anne et Benoît a la basilique st Denis , une de mes visites préférées de Paris. La dernière fois que je l avais faite, c’était avec mes parents alors que j étais encore adolescente, et ça avait été un régal. Malheureusement, cette fois ci, les problèmes techniques de la ligne 13 ont eu raison de notre patience et après avoir mis 20 minutes pour 5 stations et qu’il nous en restait encore 17, nous avons fait demi-tour . Ce n est que partie remise !

Le samedi, ce fut atelier cuisine. Vous trouverez le menu ici : http://enattendantlehamster.blogspot.co.uk/2013/12/thanksgiving-2013.html?m=1

Mais voici quelques photos pour vous mettre en appétit

Et j ai adoré faire le glaçage du gateau

Ce fut un régal ! Entre bonne compagnie et bon repas, nous fûmes comblés !

Thibault a aussi découvert les kapla

Très fort, non ?

Le lendemain, nous étions quand même bien fatigués, mais comme nous avons pu dormir dans le train, tout fut parfait.

Conclusion : à refaire !

Vous vous rappelez, j’avais participé à l’offre de critique littéraire de priceminister, grâce à ma copine Anne (chez qui nous étions ce week-end, mais ça , c est un autre post). Malgré toute la mauvaise foi que s est donnée le royal post ( plus de trois semaines pour recevoir le livre), je l’ai reçu avant la date limite pour la critique (presque une semaine ). Et comme nous avions plusieurs heures de train et que le livre est assez court, je suis en mesure de faire la critique en ayant lu TOUT le livre (et paf, dans les dents, Royal Post. J’ai déjoué votre plan diabolique ). Donc maintenant, passons au livre.

La lettre à Helga de Bergsveinn Birgisson et Catherine Eyjólfsson

C’est un livre qui se lit d’une traite, tant l’écriture est belle et le texte fluide. Nous sommes transportés dans l’univers paysan islandais, où le personnage principal, Bjarni Gíslason, contemple la fin de sa vie. Cette vie qu’il a passé dans sa ferme, entièrement dévoué à ses bêtes, à la coopérative, à la communauté, attaché à la terre, ses labeurs, et sa femme, pourtant tellement distante. Cependant, il a bien failli un jour tout quitter pour s’installer en ville et suivre une toute autre vie au nom de l’amour. Il ne l’a pas fait et c’est un choix qu’il justifie maintenant dans cette dernière missive pour ce grand amour, son Helga.
J’ai aimé les sensations qui sont dans ce livre. Le texte est parsemé d’odeurs, de textures, de paysages. Les sens sont stimulés, notre imagination est très suscitée. Il y a aussi mille et un petits détails de la vie paysanne islandaise qui depaysent et rendent le livre exotique. C est pourtant l’histoire d’une vie comme elle aurait pu se passer dans beaucoup de pays européens et il est facile de la retranscrire dans un autre lieu. C’est ce qui rend à la fois ce livre familier et différent.
En résumé, j’ai aimé ce petit voyage que m’a fourni ce petit livre alors que nous étions sur les voies ferroviaires. Ce n’est pas un livre qui marquera profondément mon esprit, mais il me fut très agréable et m’a permis de m’évader, de laisser mon esprit vagabonder. Une jolie petite parenthèse islandaise ….

Grand-père et Bà sont répartis, au grand désarroi de Thibault qui me répète régulièrement:  » je peux pas attendre d’aller voir grand-père et Bà, je dois y aller maintenant « . Nous aussi, ça nous fait bizarre, et nous avons bien hâte d’être à noël 2014.

Depuis nous reprenons nos routines . Une amie étant en Australie pendant le mois de novembre, elle nous a laissé sa voiture. Bien pratique, je l’admets, et nous en profitons bien.

Petit tour au peak district

Nous continuons à vider les cartons aussi

Thibault lit de mieux en mieux et commence à préférer l’anglais pour lire et compter. Nous commençons à être beaucoup plus stricts. A la maison, c’est en français !

Gauthier apprécie lui aussi les livres …. Mais différemment

Thibault a aussi fait d’énormes progrès en écriture. Toutes les semaines, il a des devoirs et je suis fière de dire qu’il invente les textes tout seul !

Le week-end passé , juste après la ste Cécile, nous sommes allés un festival de travail du bois. Nicolas est un gros gros fan, et il rêve de pouvoir s’y mettre plus sérieusement. Il a pu admirer les outils, les ciseaux , les différents objets, bref, il s’est régalé ( et moi aussi, car il faut bien reconnaître que j’adore les outils ). Après, nous sommes allés visiter la ville: Harrogate. C’est une très jolie petite ville, un peu chic, avec ses bains royaux et ses magasins bcbg. Nous avons beaucoup et y retournerons sûrement bientôt (et cette fois là, nous esssayerons de penser à prendre des photos … ). Thibault avait la mascotte de la classe pour le week-end ( Martin la souris ), nous avons donc fait une photo souvenir au restaurant de crêpes

Ce week-end, c’est thanksgiving. Nous partons à Paris, célébrer ça chez Anne et avec Benoît . J’ai bien hâte ! Et première fois dans l’Eurostar, Thibault a hâte de prendre le train qui va sous l’eau .

et oui, pendant ces dernières semaines, nous avons été très mauvais pour prendre les photos. Et les quelques unes que nous avons prises ne sont pas encore sorties de l’appareil photo. Nous l’avouons, nous sommes très mauvais en ce moment. Nous mettrons ça sur la fatigue et le stress de ces dernières semaines ….. En tout cas, merci Grandpère pour ces photos !

 

La semaine du baptême, les cousins de Bordeaux étaient venus passer les vacances à Sheffield. Thibault et Gauthier étaient aux anges ! Le jour du baptême, nous étions 30, une belle réunion. Un vrai régal.

Le repas était prévu à un gastro pub (pub qui fait des repas un peu plus raffiné que le pub classique), le cricket inn. Nous avons été choyé. Déjà, menu extra:

Salade de melon, figues & fromage de chèvre fondant

Salade de kefta de porc et pommes, céleri rémoulade et chorizo

Croquettes d’haddock aux poireaux, avec son oeuf poché à l’hollandaise

—

Souris d’agneau braisée en croûte gremolata à la menthe avec sa purée et carottes glacées au miel

“Fish and Chips” à la bière avec sa purée de petit pois, sauce tartare et pain- beurre- scraps

Poitrine de poulet rôti avec son fondant de pommes de terre et pleurotes à la sauce bacon et estragon

Macaroni au cheddar Quickes (cheddar de haute renommée, primé en 2009 « Cheddar de l’année » en Angleterre) accompagné de salade roquette

—

Brownie au chocolat fondant et glace à la vanille

Crème brulée à la framboise, biscotti et sorbet de framboise

Le plateau de fromage “The Cricket Inn” avec purée de coings, chutney à l’oigneau, pommes, céleris et crackers

Le service fut impeccable, les serveuses très attentionnées et patientes. Ils avaient préparé une table pour les petits (11 enfants, ce n’est pas rien), avec des coloriages et des crayons, et ils les ont servi en avance par rapport aux adultes. Comme nous avions une salle entière pour nous, avec sortie sur le pré, les petits ont pu courir et sortir quand ils voulaient. Le repas des adultes fut acclamé par tous, apparemment tout a plu. Vraiment une très bonne experience. Et quelle joie de voir tout le monde, c’était vraiment une belle fête ! Merci à tous, nous avons été très touchés par votre présence !

Mais de quoi parle-t-elle ?

Et bien, lors de leur séjours ici, Grand-père et bà ont découvert un portal vers Orlando. Non non, je ne suis pas folle. Nous parlons de ….. Costco.

Pour les non-expats américains, Costco, c’est un magasin d’achats en gros. À Costco, tu n’achètes pas le papier toilette en 12 rouleaux. Non tu l’achetes en 12 fois 12 rouleaux. Le yaourt, c est en pot de 1kg. Le riz: en sac de 20kgs. Et le tout d excellente qualité et à des prix imbattables. Il suffit d avoir de la place ( ça tombe bien, dans la nouvelle maison, on a de la place ) .

Bon, donc pour y revenir, il y a Costco à Sheffield . Et plus bizarre, le magasin à quasiment la même structure qu’à Orlando ! L’électronique au même endroit, les livres au même endroit etc … Vraiment, c est comme si nous etions au magasin d Orlando. Très bizarre !

Enfin, au magasin où tout est énorme, ils ont aussi des jouets énormes …. Et les garçons étaient ravis …

À noter que le volant n est pas à l anglaise 🙂

Ce qui a moins fait rire Bà, c est de voir que les paquets de fruits secs ramenés dans les valises étaient aussi en vente ici….. Pour la prochaine fois , au moins, nous le savons …

Le mois d’octobre nous a filé entre les doigts. Nous avons pu déménager et nous sommes très contents. Le déménagement a eu lieu le mercredi 23 octobre. Le jeudi était le dernier jour de classe pour Thibault avant les vacances de la Toussaint et c’était « skeleton day » pour célébrer Halloween (et revoir les cours sur les os qu’ils avaient étudié ces derniers temps)

Le jour même, grand père et bà sont arrivés de Floride . Quelle fête ! D’énormes valises pleines de gâterie pour toute la famille ! Nous sommes allés manger au pub à côté (la cuisine n’était pas encore en état de fonctionner ). Premier repas au pub à côté: the Abbey, mais certainement pas le dernier ! Les garçons étaient ravis de l’attention et c’était un vrai plaisir de se retrouver ensemble. Nous ne nous étions pas vu depuis presque un an !

Thibault a eu droit à un superbe costume de chevalier ( Gauthier aussi, mais c était un peu grand ) et il ne l a pas quitté de toute la journée. Nous sommes même allé faire les courses avec ( et oui, avec les grand parents , c est vraiment la fête ). En tout cas, le séjour commençait vraiment bien !

Le week end passé , un temps magnifique ! Nous avons eu un été indien extraordinaire, des températures très douces et un soleil quotidien (c’est fini depuis). Nous en avons profité pour aller au pub prévu pour le baptême de Gauthier (un régal ) et au retour, nous sommes passés au petit hameau industriel , où se tenait le festival de fermeture de la saison. Nous avons pu voir des fours où fondait du fer, qui fut immédiatement amené au maréchal ferrant , suivi du coutellier. Il y avait aussi de grands trains à vapeur. Vraiment, depuis que nous sommes ici, nous avons vraiment l’occasion de nous imprégner de cette culture industrielle . Très intéressant !

Pour les dernières nouvelles, nous avons trouvé un nouveau logement. La maison est moins sympa, mais elle est toujours dans le même voisinage et, de toute manière, il n’y avait pas trop de choix. Nous espérons avoir les clés dans la semaine, de façon à avoir environ 10 jours pour tout déménager. Croisons les doigts !

C’est le nom du village où se passait notre conférence . Pour m’y rendre, j’ai atterri à Innsbruck , suivi de deux heures de bus, jusqu’au dernier village de la route: obergurgl. Plus loin, c’est le glacier …. C’était très mignon ! Et la conférence fut extrêmement interessante. 4 jours ensemble 24h sur 24, c’est un format très propice aux discussions et aux collaborations.

Quelques photos: